Centar za edukaciju-BiH

Predmet:Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

Dali mi netko može pomoći da ne moram preinstalirati Windowse. Imama PC i laptop i na oba instaliran Windows 10. Regionalne postavke iste.
Želim zalijepiti titl na film i na PC-u imam problem.
Koristim Subtitle Workshop i Notepad za uređivanje titla i WinAvi Video Converter za lijepljenje titla na film.
Na laptopu se posao odradi kako treba

Ali na PC-u imam problem
Otvorim titl sa Subtitle Workshop slova su uredu
Otvorim Titl u Notepadu, slova ČčĆćĐđ ne valjaju, a slova ŠšŽž su uredu .

Ako ih u notepadu ispravim kada ih hoću spremiti dobijem poruku:

Ova datoteka sadrži znakove u Unicode formatu koji će biti
izgubljeni ako ovu datoteku spremite kao ANSI kodiranu
tekstnu datoteku. Ako želite zadržati Unicode podatke, dolje
kliknite Odustani, a zatim odaberite jednu od Unicode
mogućnosti sa padajućeg popisa Kodiranje

Na PC-u zaljepim titl na film sa WinAvi Video Converter i slova ne valjaju.

Netko će možda reći radi na laptopu. Ali PC mi ima puno bolji procesor i sve odradi puno brže.

Slicice prilozenih slika:

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

Regionalne postavke

Slicice prilozenih slika:

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

Probaj da to ne radis u notepadu mozda bi bilo bolje da uradis neki cod u VB za zamena znakova i fajlu ili pokusaj sa cuveni Total Comander

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

Nije problem u Notepadu. Za email koristim Thunderbird i tu sam primjetio problem sa slovima.
Izgleda nešto u postavkama Windowsa ne valja, pa ako netko zna što je?

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

a notepad++

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

?

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

jesi probao ucitati u notepad++

meni to izgleda kao da na laptopu cita dobru mapu za unikode a na desctopu ne.
1250 đ ima vrijednost 209 , ako je na drugom kompjuteru posatavljen drugi encoding citat ce za tu vrijednost drugo slovo zato sam mislio da sa notepad++ encodiras LINK

za windows control panel-clok, langue,region-region-administrator(tab)
u language for non -unicode program-izabrati jezik i kliknuti na change sistem lokal
u kurent sistem lokal izaberemo u padajucem izbornku jezik
restart

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

Notepad nije uzrok problema već samo posljedica pa sam jutros ipak odlučio da preinstaliram Windows 10.
Sada je sve u redu

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

steta da nisi probao :

---

Predmet:Re: Problem sa slovima ČčĆćĐđ

---

I meni je sada žao što to nisam probao. To sa regionalnim postavkama često pravi probleme.

Ali kad već razgovaramo o tome moj Windows 10 se postavio na Hrvatski jezik. Tako da je Control Panel = Upravljačka ploča itd. I onda kada na inernetu nađem upute za neko podešavanje obično to bude na Engleskom jeziku.
Primjer za to je da se sada patim da nađem putanju koju si mi napisao jer je kod mene sve na Hrvatskom.
Pitanje je kako podesiti Windows 10 da njegove komande budu na Engleskom, tastatura i fontovi i ostalo na Hrvatskom.

---